Teche
FOLK

CODICI *
ID SCHEDA
54
Tipo di scheda *
BDI
Titolo
La Furlana della Contea di Gorizia dei Danzerini di Lucinico.
Livello di catalogazione *
P
CODICE UNIVOCO
Codice Regione
06
Ente schedatore *
U.G.F.
Ente competente *
S239
BENE CULTURALE *
Ambito di tutela MIBACT *
demoetnoantropologico
Categoria *
MUSICA VOCALE-STRUMENTALE
Categoria *
DANZA
DEFINIZIONE BENE
Definizione
Esecuzione musicale della #Furlana# della Contea di Gorizia.
Configurazione strutturale e di contesto
bene complesso
DENOMINAZIONE
Tipo
attuale di uso corrente
Denominazione
Furlana
DENOMINAZIONE
Tipo
attuale
Denominazione
Furlana castellana
TRATTAMENTO CATALOGRAFICO
Trattamento catalografico
scheda unica
MODALITA' DI INDIVIDUAZIONE
documentazioni audio-visive
REDAZIONE *
Modalità di redazione
archivio
RELAZIONI
RELAZIONI CON ALTRI BENI
tipo relazione
è in relazione con
tipo scheda
GRPF
identificativo univoco della scheda
38
RELAZIONI
RELAZIONI CON ALTRI BENI
tipo relazione
è in relazione con
tipo scheda
GRPF
identificativo univoco della scheda
38
ALTRE LOCALIZZAZIONI *
Tipo di localizzazione
luogo di rilevamento
LOCALIZZAZIONE
stato
Italia
Regione
Friuli-Venezia Giulia
provincia
GO
comune
Gorizia
località
Lucinico
Tipo di contesto
contesto territoriale
DATI DI RILEVAMENTO *
Ente/soggetto responsabile del rilevamento
U.G.F.
Denominazione della ricerca
Territorio e Folclore
OCCASIONE *
Occasione civile
si
OCCASIONI
Socialità quotidiana
balli
RICORRENZA *
Ricorrenza bene *
no
COMUNICAZIONE *
MUSICA VOCALE
Voce/i femminile/i
numero non definibile
Voce/i maschile/i
numero non definibile
Modalità esecutiva
alternanza vocale
MUSICA STRUMENTALE
Strumenti musicali di accompagnamento
contrabbasso
Strumenti musicali di accompagnamento
fisarmonica
Strumenti musicali di accompagnamento
violino
Strumenti musicali di accompagnamento
clarinetto
Modalità esecutiva
polifonia strumentale
Note
L'orchestra è composta da un contrabbasso, due fisarmoniche (una a piano e una a bottoni), un clarinetto e un violino. I musicisti indossano un costume tradizionale e sono disposti a semicerchio. Suonano senza lo spartito.
PROSSEMICA
Femminile
1
Maschile
4
Descrizione
I musicisti sono disposti uno di fianco all'altro in semicerchio e rivolti verso i ballerini.
DATI ANALITICI *
Descrizione *
Il brano è eseguito da due fisarmoniche, una a piano e l'altra a bottoni, da un contrabbasso, un violino e un clarinetto. È una musica ternaria (a tre tempi) e si sviluppa attraverso quattro motivi distinti, con cambi di tonalità che conferiscono maggiore espressione musicale. Questi cambi di tonalità scandiscono anche la coreografia del ballo, la quale è composta da diverse figurazioni. I ballerini (sette coppie) danzano sempre in coppia, eseguendo rotazioni parziali o complete e scambiandosi di posto. Quando i danzerini non si tengono per mano, gli uomini poggiano le mani sui fianchi, mentre le donne sollevano leggermente la gonna. Il brano termina con un canto, intonato dai ballerini mentre eseguono i passi dell'ultima figurazione: "'O balis tu Pieri? Sì, sì che jò bali. L'è un piez che ti cjali, ninin tu ses miò. Ze ustu, ninine di miôr di cussì. Ti cjapi e ti bussi e ti meti a durmì".
Notizie storico-critiche *
La #Furlana# che viene oggi suonata dal Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico ripropone la musicalità di un brano che veniva eseguito e danzato alla fine del Settecento nella Contea di Gorizia. Si ipotizza che il suo ritmo ternario in 3/4, simile a quello del valzer, possa esser nato in ambito goriziano tra il XIV e il XVI secolo in occasione dei festeggiamenti castellani. Non sono pervenute testimonianze documentali - qualora siano mai state raccolte - delle musiche e delle danze tradizionali di quell’epoca; tuttavia, grazie alla fortuna che la #Furlana# riscosse nel Seicento a Venezia e poi a Parigi, la musicalità e i passi di questa danza sono stati conservati. Indubbiamente, la #Furlana# di sala seicentesca aveva ormai perso le peculiarità delle manifestazioni popolane, sicuramente più improvvisate. Gli spartiti che i musicisti utilizzano oggi sono stati armonizzati da Licio Venizio Bregant e si basano su composizioni musicali recuperate presumibilmente dal Maestro Miani di Udine. Licio suona la fisarmonica nell’orchestra del gruppo da oltre ottant'anni ed è grazie ad un suo lavoro di recupero e trascrizione delle musiche originariamente suonate dal gruppo folcloristico che è stato possibile fissare la memoria di un patrimonio musicale che rischiava di scomparire. Partendo da alcuni fogli “disastrati”, scritti in velocità su un quaderno scolastico, Licio ha ricostruito segno dopo segno la partitura. Questo lavoro è confluito nella pubblicazione “Danze, musiche e canti del Friuli. Repertorio storico dei Danzerini di Lucinico” (2010).
ATTORE COLLETTIVO
Denominazione
Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico
DOCUMENTO VIDEO-CINEMATOGRAFICO *A
Codice
54_MV_001
Titolo
Territorio e folclore: Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico
Durata
2'54''
Abstract
Esibizione della #Furlana# da parte del Gruppo Folkloristico di Lucinico in occasione delle riprese per il documentario "Territorio e folclore" realizzato da U.G.F.
PRODOTTO VIDEO-CINEMATOGRAFICO
Titolo
Territorio e folclore
SUPPORTO VIDEO ORIGINALE
Tipo di registrazione
digitale
Formato
file digitale
COLLOCAZIONE DEL SUPPORTO VIDEO
Denominazione archivio
Archivio del Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico
CONDIZIONE GIURIDICA DEL SUPPORTO VIDEO
Indicazione generica
proprietà privata
DOCUMENTO FOTOGRAFICO INTEGRATIVO
CODICE
Codice
54_MF_001
Tipo
fotografia digitale (file)
Formato
jpeg
Indicazione di colore
C
Attrezzature tecniche e modalità di ripresa
Selezione immagine da filmato
SOGGETTO
Titolo
Musicisti del Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico che eseguono la #Furlana#
Quantità
1
LOCALIZZAZIONE DELLA RIPRESA
Continente/subcontinente
Europa
Stato
Italia
Regione
Friuli-Venezia Giulia
Provincia
GO
Comune
Gorizia
Località
Lucinico
DOCUMENTAZIONE *
DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA *A
Titolo/Didascalia
Musicisti del Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico che eseguono la #Furlana#
ACCESSO AI DATI *
SPECIFICHE DI ACCESSO AI DATI
Profilo di accesso
1
Motivazione
scheda contenente dati liberamente accessibili
ANNOTAZIONI
Osservazioni
Dal confronto con il Gruppo Folkloristico Danzerini di Lucinico è emerso che la musica è un elemento fondamentale, se non centrale, della loro attività. Senza la musica non ci sarebbero le danze e, allo stesso tempo, una musica senza coreutica avrebbe un significato completamente differente, soprattutto per quanto riguarda l’esperienza dell’ascolto. La danze e la musica sono, dunque, inseparabili quando si tratta di preservare un patrimonio complesso e multiforme, come quello delle tradizioni popolari. Per questo motivo, durante le esibizioni, i musicisti del gruppo si dispongono sempre di fianco alle coppie di danzerini, sono parte integrante dell’esibizione: il loro compito non è solo eseguire i brani, ma osservare e seguire i movimenti dei ballerini e, se necessario, adattare il ritmo. In alcune occasioni, il gruppo deve adattare questa sua formazione, per rispondere alle esigenze dettate dal palcoscenico.